Braband, Folke
Stücke (Übersetzung)
Website
Folke Braband wurde 1963 in Berlin geboren, wo er Theater- und Literaturwissenschaften studierte. Von 1991 bis 1995 leitete er das Studiotheater magazin im Theater am Kurfürstendamm und war danach Künstlerischer Leiter an der Berliner Komödie und der Tribüne/Berlin.
Braband gilt als Spezialist im Bereich Komödie, und gilt als Grenzgänger zwischen E- und U-Theater. Er inszenierte u.a. an folgenden Theatern: Theater in der Josefstadt, Kammerspiele/Wien, Schillertheater/Berlin, Theater am Kurfürstendamm, Komödie/Berlin, Volkstheater/Wien, Altes Schauspielhaus Stuttgart, Ernst-Deutsch-Theater/Hamburg, Theater Ingolstadt, etc. Zu seinen ca 130 Inszenierungen zählen u.a.: „„Endstation Sehnsucht“, „Klotz am Bein“, „Im weißen Rössl“, „Tartuffe“, „Nora“, „Waisen“, „Der nackte Wahnsinn“, „Die Mausefalle“, „Die schöne Helena“, „KlassenFeind“, „Der zerbrochne Krug“, „End of the rainbow“, „Der Vorname“, „Schöne Bescherungen“ oder „Der Gott des Gemetzels“.
Für „Ladies Night“ erhielt er den Preis der Theatergemeinde Berlin für das beliebteste Stück der Saison. Seine Inszenierungen „Barbaren“, „Die Schaukel“ und „Lost in Yonkers“ wurden für den Friedrich-Luft-Preis nominiert, „Klassen Feind 2.0“ für den Ikarus Preis. Für „Eine Sommernacht“ von David Greig erhielt Braband den Monica-Bleibtreu-Preis. Auch als Autor und Übersetzer ist er erfolgreich. Seine Bearbeitung von „Ladies Night“ gehört seit über 25 Jahren zu den meistgespielten Werken im deutschsprachigen Raum. Brabands Komödien „Fehler im System“ und „Herbstgold“ wurden 2018 und 2019 zu den Hamburger Privattheatertagen in der Kategorie Beste Komödie der Saison eingeladen. „Die Maria und der Mohamed“, sowie „Rent a friend“ feierten ihre Uraufführungen am Schlosspark-Theater in Berlin und werden seitdem nachgespielt. „Rent a friend“ läuft aktuell in Düsseldorf, Köln, Heilbronn und auf Tournee.
Beim Gallissas-Verlag liegen seine Bearbeitungen von Noel Cowards „Hochzeitsreise“ (UA Komödie am Kurfürstendamm) und „Komödie für Geister“ (UA Ernst-Deutsch-Theater Hamburg).