Checkpoint Charlie

Checkpoint Charlie
(Checkpoint Charlie)

Checkpoint Charlie

Informationen: 

Checkpoint Charlie - ein Musical über die Mauer, die sie trennt und verbindet.

Liedtexte von Stef Bos
Buch von Fleur van Greuningen
Musik von Helmer Kant

Deutsche Übersetzung in Arbeit

Szenenfotos: 
Casting Informationen: 
  • LENA
  • ANNA
  • OTTO
  • HELMUT
  • SAM
  • MATHILDE
  • TIMO
  • WOLFGANG
Synopsis:

Am 13. August 1961 wurden Ost- und West-Berlin durch Stacheldraht getrennt. Im neuen Musical Checkpoint Charlie begleiten wir Berliner, die von einem Tag auf den anderen Freunde und Familie, Chancen und Möglichkeiten aufgeben müssen, weil sie in der anderen Hälfte ihrer Stadt nicht mehr willkommen sind.

Der Traum der Sängerin, die kurz vor dem Durchbruch steht, zerbricht an der errichteten Barrikade. Der Gemüsehändler, ihr Vater, verkauft wie immer seine Waren, er ist zufrieden in der DDR. Der schlendernde Grenzsoldat, der hilft, den Stacheldraht zu betonieren, versteht nicht so recht, was er hier tut. Er spricht mit der Großmutter, die ihr neugeborenes Enkelkind auf der anderen Seite nicht besuchen kann.

Aber auch im Westen sind nicht alle glücklich. Denn was ist, wenn man im Osten aufgewachsen ist, die Mutter vermisst und einen ehrgeizigen Ehemann hat, der den Trennungsschmerz nicht versteht?

Und da, am Checkpoint, steht der amerikanische Soldat und hält Wache. Er sieht die Menschen, die am Stacheldrahtsonntag erwacht sind, in einer Parallelwelt. Er sieht sie in der Dunkelheit tappen, getrennt von ihren Familien, ihren Träumen und der Stadt, die sie kannten.
Durch die Mauer. Die Mauer, die trennt und verbindet.

Presse: 

De Volkskrant, Hein Janssen, 02 Februar 2023:
"Mit wunderschönen, poetischen Texten hat Stef Bos 12 neue Lieder geschrieben."

Trouw, Bianca Basrtels, 01 Februar 2023:
"Checkpoint Charlie erzählt eine wichtige Geschichte und ist gleichzeitig ein Spiegel: So gehen wir in der Welt schon lange miteinander um.
Oder um es mit den Worten einer Figur aus dem Zweiten Weltkrieg zu sagen: "So war es damals, so ist es heute, nur die Fahne hat sich geändert."

Produktionen: 
  • UA 14.01.2023, Theater het Kruispunt, Barendrecht, Niederlande
  • 15.02.2023, DeLaMar Theater
  • Tournee bis 29.04.2023
frei zur deutschsprachigen Erstaufführung
Fleur van Greuningen
Besetzung:
3 Damen, 5 Herren
Deutsch
Drama
Musiktheater

THE COTTAGE - von Sandy Rustin - die Erfolgskomödie vom Broadway steht ab sofort in Deutscher Sprache zur Verfügung. Daniel Call hat eine spritzige Übersetzung gefertigt, die ab sofort unter dem Titel DAS LANDHAUS bei uns erhältlich ist. Die Rechte zur Deutschsprachigen Erstaufführung sind noch verfügbar !!! - VALENTINO'S TANGO, das neue Musical von Douglas J. Cohen mit der Musik von Howard Marren liegt jetzt ebenfalls in einer deutschen Übersetzung von Timothy Roller vor  +++